Slovenskej kultúrnej verejnosti predkladáme dvojjazyčnú, slovensko-ruskú verziu Puškinových Rozprávok a poémy Ruslan a Ľudmila. Kniha je rozdelená na tri časti. V prvej časti je päť národných ruských rozprávok zaodetých do básnickej reči Puškina. Druhá časť knihy začína predspevom k rozprávkovej poéme Ruslan a Ľudmila. Do tretej časti boli zaradené doteraz nepreložené diela Puškina, a to nedokončená báseň „Cár uvidel pred sebou“, „Rozprávka o medvedici“ a básnická rozprávková balada „Pieseň o prorockom Olegovi“.
Ďalšou pridanou hodnotou knihy sú unikátne grafické diela významných ruských výtvarníkov, ktoré boli použité v spolupráci Štátneho múzea A. S. Puškina v Moskve.
 
V knihe je krátky životopis Puškina, tiež je pár strán venovaných jeho opatrovateľke Arine Rodionovnej, ktorá bola pre Puškina inšpirátorkou a blízkou osobou, stala sa aj prototypom pre niektoré ženské postavy v jeho dielach. Tiež je pár strán venovaných ilustrátorom, ktorých diela sú uvedené v knihe.
Vydanie rozprávok A. S. Puškina v ruskom a slovenskom jazyku sa udialo pri príležitosti 220. výročia jeho narodenia. 

počet strán: 251